Maison Rostang v. AXA decision

Member News

Maison Rostang v. AXA decision

Update: This document is in the Member News Section.  It doesn’t appear to come through the email.

*******

I know there was some gnashing of teeth and rending of garments about the AXA Covid business interruption judgment. I attempted to translate the document both contextually and literally (putting in some Americanisms, while keeping in mind this is a Napoleonic/Civil Code law system).

 

You can share it.  I simply ask you to let people know I’m an expert witness who majored in French at university– not a certified legal translator or anything.  Finally, if I did something completely wrong, please have the people who read it contact me.  I would welcome the learning experience and their knowledge.

 

Merci!

Chantal